高清小知識教你玩轉(zhuǎn)影片外掛字幕

    高清播放機字幕還在發(fā)展

    雖然目前的高清播放機的字幕功能已經(jīng)基本上滿足了一般家庭的用戶，但是在一些細(xì)節(jié)上面做的仍然不夠完善，比方說當(dāng)然也出現(xiàn)了一些新的功能。

    一、字幕菜單

    現(xiàn)在的高清播放機在對于字幕功能上做了很大的努力，但是得到的效果卻收到了制約，主要就是一些小的細(xì)節(jié)不注意，不少廠家在字幕的功能上下了不少功夫，但是在字幕菜單上卻做的字體極小，不容易辨認(rèn)，而且不少廠家的字幕菜單千篇一律，而且菜單一行顯示的字?jǐn)?shù)有限，很難同時顯示全面。

    字幕設(shè)置

    二、藍(lán)光原盤字幕外掛技術(shù)

    藍(lán)光原盤的字幕外掛技術(shù)是新近出現(xiàn)的，一般的藍(lán)光原盤，里面文件很多，傳統(tǒng)的做法是，把字幕文件改成藍(lán)光播放主文件的名字，在文件管理器里打開視頻文件，加載字幕。但是這種方式在藍(lán)光導(dǎo)航出現(xiàn)后發(fā)生了改變。

    藍(lán)光導(dǎo)航出現(xiàn)后，更多人使用藍(lán)光導(dǎo)航，但字幕就無法掛載了，所以就出現(xiàn)了把藍(lán)光原盤字幕放在BDMV目錄下，改成與主目錄相同的名字，就可以直接載入字幕。做法雖然簡單，但是也解決了不少實際的問題。

    三、字幕的自動下載

    字幕自動下載技術(shù)，這個sigma的方案上已經(jīng)有了，與射手網(wǎng)合作，實現(xiàn)了自動下載字幕，目前只支持MKV及TS等單文件。目前這種字幕下載普及的還不算快，人們本來就是希望用最簡單的方法達(dá)到自己的目的，很少有人去自己找地方下載以及做字幕。而高清播放機支持網(wǎng)絡(luò)功能，自動下載字幕就像是不少音樂播放器的客戶端可以上網(wǎng)搜索歌詞一樣，方便快捷。

    四、3D視頻電影中的字幕問題

    未來要發(fā)展的字幕技術(shù)主要是3D播放中的字幕顯示技術(shù)，3D是目前所有電視廠家的重點，雖然目前技術(shù)不成熟，但是3D電視還是有不錯的預(yù)期的。這樣也給了高清播放機廠家壓力，雖然支持3D技術(shù)開始在高清播放機上面出現(xiàn)，但是現(xiàn)在目前沒有一家能解決3D字幕外掛技術(shù)，不過相信這個難題隨著時間會解決，但是目前確實是各個廠家發(fā)展的方向。

    3D電影中加入字幕困難

    總結(jié)：

    字幕問題是消費者觀看外文電影時候無界限觀看的保證，也是不少廠家拉開技術(shù)差距的一個重要分水嶺。目前的高清播放機字幕技術(shù)也算是比較成熟，作為專業(yè)的播放機甚至在這點上超過了不少播放軟件對字幕的支持。但是在一些方面還有待改善，并且要抓住3D的這一契機，在專業(yè)度上做的更遠(yuǎn)。